Как учить английские слова

Вопрос о пополнении своего словарного запаса встает перед каждых изучающим иностранный язык от начинающих и до продвинутых.

Но не спешите открывать словарь и выписывать 10, 20...100 незнакомых слов на букву A c их переводом .

Этот метод работает лишь у единиц, а у основной массы лишь отбивает интерес к освоению языка (о психологии при изучении иностранного языка). Вспомните хотя бы свои школьные уроки. Брр… скукотище.

Хочу поделиться с вами способами, которые сам использую для расширения своего словарного запаса и которые, на мой взгляд, являются наиболее эффективными (для уровня изучающих выше elementary).

Итак, мои способы изучения английских слов:

1. Прослушивание подкастов - лучший способ изучения слов

Наиболее эффективный и естественный способ расширения словарного запаса (при условии, конечно, что ваш английский выше elementery). Полное погружение в языковую среду, реальные речевые обороты, сленг. Изучение слов сразу в нескольких контекстах. Небольшой диалог и объяснение трудных слов носителями языка – что может быть лучше?

Подробнее узнать о том, что такое подкасты и обзор наиболее популярных можно по приведенной выше ссылке.

Прослушивайте каждый подкаст по несколько раз. Не спешите сразу заглядывать в скрипт, если встретились незнакомые слова, попробуйте вслушаться в объяснения ведущих и понять о чем идет речь.

2. Чтение газет, журналов, книг на английском языке.

Выберите тему, которая вам по душе и читайте, читайте, читайте. Отдавайте предпочтение журналам и газетам, так как язык в них изобилует наиболее употребляемыми словами и клише. В художественной же литературе очень много оборотов и стилистических конструкций, которые в бытовом общении редко используются. Не обходите стороной и англоязычные блоги. Там и сленг, и идиомы, и море интересной информации.

Для перевода слов крайне рекомендую пользоваться толковыми английскими словарями, а не англо – русскими (читаем об использовании русского языка при изучении иностранного).
Например, я делаю так: встретив незнакомое слово на страницах книги или газеты, выписываю его в тетрадь. Нахожу определение в словаре, проговариваю его вслух и записываю напротив слова. Вот как это все выглядит:

Narrator – a person who tells a story or explains what is happening in a book or film > At the
start of the films, you heard the voice of the narrator.

Немного долго, но есть большие преимущества : вы видите слово сразу в 3 контекстах (1 – в книге, 2 – в определение словаря, 3 – в примере словаря), задействуется 3 канала восприятия: зрение, слух и осязание. Помимо пополнения словарного запаса, вы повышает свои навыки письма и грамматики.

В школе нас заставляли переписывать по пол страницы текста в день, правда не английского, а русского, и уровень грамотности значительно возрастал. ( сейчас, правда, в связи с использованием Word'а правописание начинает хромать. Оно, конечно, хорошее, но почему-то хромает. Так что не сильно пинайте, если увидите ошибку:)

3. Перевод песен

И чем же хорош этот метод для изучения английских слов? Всегда ведь интересно узнать, о чем поют ваши любимые исполнители, не правда ли? К тому же переведенное слово крепко засядет у вас голове, так как услышите вы его еще не один десяток раз, прослушивая любимые песни.

И не стесняйтесь подпевать, вы же уже знаете слова и понимаете смысл песни). К слову, это еще и хорошо сказывается на вашем произношении.

А как вы учите английские слова ? Поделитесь своим опытом в комментариях.



Еще полезные статьи:

голосование: 
0
No votes yet